İndiki zaman

Fars dilində feilləri indiki zamanda işlətmək üçün əvvəlcə gərək feilin indiki zaman kökünü tapaq. Feillərin indiki zaman kökünü ya bəzi qaydaları tətbiq etməklə, ya da lüğətlərdən axtarmaqla tapmaq olar. Fikir versəniz bu ingilis dilində feilin keçmiş zaman kökünü tapmaqla oxşardır, sadəcə fars dilində keçmiş yox indiki zaman üçün kök axtarırıq. Eynilə ingilis dilindəki kimi feillər qaydalı və qaydasız olur. Aşağıdakı cədvəldə bəzi feillər və onların indiki zaman kökləri verilib:

tutmaq, almaq	gir	گیر	gereftən	گرفتن
vermək	dəh, deh	ده	dadən	دادن
istəmək	xah	خواه	xastən	خواستن
görmək	bin	بین	didən	دیدن
yemək, içmək	xor	خور	xordən	خوردن
etmək	kon	کن	kərdən	کردن
vurmaq	zən	زن	zədən	زدن
getmək	rəv, rou	رو	rəftən	رفتن
gəlmək	a	آ	amədən	آمدن
gətirmək	avər	آور	avərdən	آوردن
aparmaq	bər	بر	bordən	بردن
yazmaq	nevis	نویس	neveştən	نوشتن
düzəltmək	saz	ساز	saxtən	ساختن
demək	qu	گو	qoftən	گفتن

Yuxarıdakı cədvəldəki feillər fars dilində olduqca işləkdir. Yaxşı olar ki, hamısını əzbərləyəsiniz.
İndiki  zamanı formalaşdırmaq üçün bu qaydanı tətbiq etdin: mi + kök + şəxs əvəzliyi.

Mən vururam/vuraram	Mən mizənəm	می زنم
Sən vurursan/vurarsan	To mizəni	تو می زنی
O vurur/vurar	U mizənəd	و می زند
Biz vururuq/vurarıq	Ma mizənim	ما می زنیم
Siz vurursunuz/vurarsınız	Şoma mizənid	شما می زنید
Onlar vururlar/vurarlar	Anha mizənənd	آنها می زنند

Gördüyünüz kimi fars dilində indiki zamanla qeyri-qəti gələcək eynilik təşkil edir.

Nümunələr

Hər axşam ona məktub yazıram	Hər şəb be u name minevisəm	هر شب به و نامه می نویسم
Onlar Bakıda yaşayırlar	Anha dər Baku zendegi mikonənd	آنها در باکو زندگی می کنند
Sənə sonra zəng vuraram	Bədən be to zəng mizənəm	بعداً به تو زنگ میزنم
Mənim kiçik qardaşım məktəbə gedir	Bəradər-e kuçək-e mən be mədrəse mirəvəd	برادر کوچک من به مدرسه میرود
Dərsdən sonra kinoya gedərik	Bəd əz kelas be sinema mirəvim	باد از کلاس به سینما میرویم
Kitablardan xoşum gəlir	Əz ketabha xoşəm miayəd	از کتاب ها خوشم می آید