İdi hissəciyi

Bud [بود] hissəciyi Azərbaycan dilinə "idi" kimi tərcümə olunur. Bu hissəcik həst[هست]/əst[است] hissəciyinin keçmiş zamanıdır. Bud hissəciyi də eynilə həst/əst hissəciyinin qəbul etdiyi şəxs sonluqlarını qəbul edərək cümlədə işlənir. Şəxs sonluqlarını xatırlamaq üçün Sadə cümlələr dərsinə nəzər salın.

Mən həkim idim	Mən pezeşk budəm	من پزشک بودم
Sən həkim idin	To pezeşk budi	تو پزشک بودی
O həkim idi	U pezeşk bud	و پزشک بود
Biz həkim idik	Ma pezeşk budim	ما پزش بودیم
Siz həkim idiniz	Şoma pezeşk budid	شما پزشک بودید
Onlar həkim idilər	Anha pezeşk budənd	آنها پزشک بودند

İnkar
Fars dilində inkar yaratmaq üçün ümumi olaraq "nə" [ن] inkar önşəkilçisini tətbiq edirlər. Belə ki, bud [بود]  hissəciyi  nəbud [نبود] olacaq və "deyil idi/deyildi" mənasını verəcək.

Mən həkim deyil idim	Mən pezeşk nəbudəm	من پزشک نبودم
Sən həkim deyil idin	To pezeşk nəbudi	تو پزشک نبودی
O həkim deyil idi	U pezeşk nəbud	و پزشک نبود
Biz həkim deyil idik	Ma pezeşk nəbudim	ما پزش نبودیم
Siz həkim deyil idiniz	Şoma pezeşk nəbudid	شما پزشک نبودید
Onlar həkim deyil idilər	Anha pezeşk nəbudənd	آنها پزشک نبودند