İnkar +düzəltmə feillər

Fars dilində düzəltmə feillər feilin əvvəlinə foru, fəra, bər, dər şəkilçilərini əlavə etməklə düzəlir. Adətən bu cür feillərlə feilin kökü arasında əlaqəni tutmaq çətin olur:

batmaq, dalmaq	forurəftən	فرو رفتن	getmək	rəftən	رفتن
çağırmaq	fəraxandən	فراخواندن	oxumaq	xandən	خواندن
rastlaşmaq	bərxordən	برخوردان	yemək	xordən	خوردن
çıxartmaq	dəravərdən	درآوردن	gətirmək	avərdən	آوردن

Düzəltmə feillərin indi zaman formasını düzəldərkən "mi" şəkilçisi sözdüzəldi şəkilçi ilə söz arasına girir:

Mən Tehrandan qayıdıram

Mən əz Tehran bərmigərdəm

من از تهران برمی گردم

Fars dilində inkar yaratmaq üçün feilin əvvəlinə "ن" samiti artırılır. İndiki zamanda olan feillərdə isə "mi" hissəciyinin önünə artırılır:

Mən Tehrandan qayıtmıram	Mən əz Tehran bərnemigərdəm	من از تهران برنمی گردم
O məni görmədi	U məra nədid	او مرا ندید
Ürəyim nəsə yemək istəmir	Deləm nemixahəd çizi bexorəd	دلم نمی خواهد از خانه بیرون برود
Sən hələ ev tapşırığını bitirməyibsən?	To hənuz təmrin dər xane ra təmam nəkərdei?	تو هنوز تمرین در خانه را تمام نکرده ای؟